Je probeert je auto te laten rijden op sinaasappelsap in plaats van benzine. Windows deelt gelijkaardige commando’s opgeslagen in .bat of .cmd bestanden met Unix/Linux/zOS Unix Subsystem/*ix shell scripts aangezien deze twee families van besturingssystemen een gemeenschappelijke voorouder delen de DEC PDP-x machines.
Als je onmiddellijke bevrediging wil, zal je een omgeving moeten installeren die een “sh. exe” programma of “csh.exe” of “bash.exe” programma (tsh.exe anyone?)
Als je de Unix script commando’s kent, heel goed, en je kent de Windows .cmd en .bat file commando’s, heel goed, dan kun je het .sh bestand vertalen naar een .bat of .cmd bestand. Toch zul je vaak meer Unix-stijl programma’s tegenkomen die geen equivalent hebben onder Windows-rep, sed, vi, emacs, etc. Dus, de aanroep om CygWin te installeren (geen minimalistisch) – gewoon om de shell en Unix tools te krijgen. Zet het op een flash-drive, voor deze speciale gelegenheden.