Het volgende is een bijgewerkt en vereenvoudigd antwoord op deze oudere kwestie.
Er wordt gesproken over twee gereedschappen: het Selectiegereedschap en het Verplaatsingsgereedschap. Je zou intuïtief kunnen denken dat je het selectiegereedschap gebruikt om te selecteren, en dan overgaat op het verplaatsgereedschap om te verplaatsen. Dat is niet het geval.
Al het werk wordt gedaan met het Selectiegereedschap. Gebruik het verplaatsgereedschap niet.
Door bijvoorbeeld het Rechthoek selectiegereedschap te kiezen, selecteert men een gebied. Terwijl men op het selectiegereedschap blijft staan, gebruikt men CTRL+ALT om de geselecteerde afbeelding naar een andere plaats te slepen. Als men dat eenmaal gedaan heeft, lijkt het erop dat CTRL+ALT niet meer nodig is voor verdere selectieverplaatsing (vanaf ten minste 10/2014, GIMP 2.8.20).
Er worden ook hints gegeven in de statusbalk om combinaties van SHIFT,CTRL, en ALT te proberen, en geeft aan wat er zal gebeuren als je ze indrukt.
Meer info hier: https://docs.gimp.org/en/gimp-using-selections.html