2011-05-08 02:42:23 +0000 2011-05-08 02:42:23 +0000
86
86

Hoe kan ik de tekencodering instellen bij het openen van Excel

Is het mogelijk om de standaard codering voor Excel (elke versie, bijv. 2010) in te stellen bij het openen van bestanden zoals csv-bestanden (zoals je kunt in Open Office Calc)?

I Wanneer ik probeer een csv-bestand te openen dat gecodeerd is in het Japanse SHIFT-JIS, opent het maar met mojibake (corrupte karakters). Als u in Open Office Calc op een csv-bestand met een niet-standaard codering zoals SHIFT-JIS klikt, opent het automatisch een dialoogvenster waarin u de codering kunt instellen.
Bron

Antwoorden (5)

82
82
82
2011-06-27 15:32:37 +0000

Gebruik de importfunctie onder het tabblad “Gegevens”, waar Excel de mogelijkheid biedt om de codering te specificeren. Selecteer “uit tekst” en kies uw csv-bestand en selecteer vervolgens de Japanse shift-jis-codering.
Bron
8
8
8
2011-06-24 09:09:56 +0000

De volgende stappen werken met Office 2003.

  1. 1. Hernoem .csv naar .txt . 2. Open .txt bestand vanuit Excel (niet doen met rechtsklikken op bestand en dan openen met Excel), Excel zal een Text Import Wizard dialoog openen, vraag naar het formaat van .txt bestand, inclusief karaktercodering van het tekstbestand.
  2. 3. Hernoem .txt terug naar .csv nadat uw bewerking is voltooid.
Bron
4
4
4
2016-06-06 11:43:57 +0000

Op Excel 2016 voor Mac :

  1. maak een blanco werkblad aan,
  2. ga in het hoofdmenu naar Data -> Get External Data -> Import Text File,
  3. volg de stappen in de wizard - kies de codering tot je de juiste preview ziet en kies bij de volgende stap de kolomafbakening (afbakeningen verschillen van csv tot csv-bestanden).
Bron
2
2
2
2011-05-10 17:31:51 +0000

Kijk of dit helpt (MS Excel 2007 en hoger).

  1. Open Excel en klik op de Microsoft Orb bovenaan en klik vervolgens op Excel Opties.

    1. Ga naar Geavanceerde , en zoek dan naar de knop Webopties. Deze moet onder General.

  3. staan. 3. Ga naar het tabblad Encodering en kiesJapanse Shift-JIS uit het uitklapmenu. 4. Klik op Ok , start Excel opnieuw op en probeer uw bestand te openen.
Bron
1
1
1
2011-08-02 01:15:00 +0000

Lozzer zorgde voor goede feedback in de kleine lettertjes: “Als ik de standaard bewerkingstaal instel op Japans, dan zal het SHIFT-JIS csv-bestand correct openen…”

Ik heb urenlang gezocht naar een oplossing voor het openen van Japanse CSV met één simpele klik We hebben een meertalige omgeving (En-Jp).

Ook al toonde Excel Japanse menu’s (gebaseerd op de taalinstellingen van de controlepanelen), de standaard bewerkingsinstelling in File > Options > Language > Choose Editing Language (Bovenste gebied) bleef Engels. Het veranderen van dat naar Japans (uiteraard geen probleem voor Japanse gebruikers) heeft ons probleem opgelost.
Bron