De links-naar-rechts/links-afhandeling van woorden (LTR/RTL) werkt op twee niveaus: het paragraaf-niveau, dat kan worden geregeld door met de rechtermuisknop op de paragraaf te klikken en de juiste richting te kiezen (rechts-naar-links, of links-naar-rechts); en het run-niveau.
Beschouw de volgende reeks letters:
ABCD
Dit is een voorbeeld van een LTR run. Als we een RTL-taal gebruiken, moet de tekst, ook al is de volgorde van de letters hetzelfde, omgekeerd worden weergegeven, als een RTL-run.
Actual order: ABCD
Visual order: DCBA
Wanneer we netural karakters toevoegen - karakters die geen regels hebben over of ze worden weergegeven als LTR of RTL - kan de looprichting niet worden bepaald op basis van de karakters zelf; we moeten expliciet de looprichting definiëren:
(assumes LTR paragraph direction)
Actual order: ABCD0123
LTR run: ABCD0123
partial RTL run: DCBA0123
full RTL run: 3210DCBA
Bij het typen hoeft u de looprichting niet in te stellen; Word stelt de looprichting van een gegeven neutraal teken in op basis van de richting van de huidige taal waarin u typt.
In oudere versies van Word (<=2003), heb ik geen manier gevonden om dit via de UI te doen, alleen via de VBA editor.
- Selecteer de tekst die je wilt veranderen
- Druk op ALT+F11 om de VBA programmeeromgeving te openen
- Klik op het deelvenster Immediate; of als het niet zichtbaar is, druk op CTRL+G
- Typ
Selection.LtrRun
en druk op ENTER
Opmerking: Om de loop op RTL in te stellen, typt u Selection.RtlRun
In Word 2010 kunt u het lint aanpassen door de commando’s LtrRun
en RtlRun
toe te voegen om de looprichting LTR/RTL in te stellen.