Waarom is Microsoft Word overgeschakeld op de Franse spellingcontrole?

Om dit probleem op te lossen in Microsoft Word, waar de synoniemen voor een bepaald document in een andere taal zijn of de proefwerktaal/spellingcontrole is veranderd in Frans, Spaans, etc; Selecteer eerst alle documenten (sneltoets Ctrl + A) en navigeer naar Tabblad Bekijken > Taal > Proefwerktaal instellen en zorg er dan voor in het pop-up venster dat het selectievakje “Automatisch taal detecteren ” uitgevinkt is.

Zorg er ook voor dat de gewenste taal als standaard is ingesteld (Selecteer de taal en klik op de knop “Als standaard instellen”)

Er zijn hier waarschijnlijk twee dingen aan het werk:

1. Word probeert de taal te detecteren terwijl je typt. Dit werkt redelijk goed als je minimaal 5 tot 10 woorden hebt en geeft je uiteindelijk een correcte spellingcontrole, zelfs in meertalige documenten.

2. Word schakelt de taal op basis van de invoertaal. Ik heb Pools geïnstalleerd als invoertaal, samen met de juiste toetsenbordindeling en als ik daar in Word naar overschakel krijg ik spellingscontrole in de juiste taal.

De eenvoudigste onmiddellijke oplossing is waarschijnlijk om alles te selecteren, dan op de taal in de statusbalk te klikken en Engels te selecteren.

Het kan zijn dat je standaardstijl is ingesteld op Frans (om welke reden dan ook; dat gebeurt meestal niet automatisch); misschien wil je de taal daar ook instellen.

In het geval van Word 2007, ga naar Review tab, dan naar Set language, en dan naar de taal van uw keuze (Engels). Ik denk dat dat het zou moeten oplossen.

Ik kwam in PPT 2007 tegen dat ik tekst aan het intypen was en plotseling werden normale woorden, zoals “your” en “windows”, gemarkeerd als onjuist. Ik klikte met de rechtermuisknop op de verkeerd gespelde woorden en de spelling toonde wat ik geloof de Franse spelling was. Ik keek in het hoofdwoordenboek en Engels was geselecteerd.

Zoals hierboven vermeld, ging ik ook naar REVIEW>TALEN, scrolde door de lijst en selecteerde Engels (VS), ook al was het al gemarkeerd, en klikte toen op standaard. De tekst die als onjuist was gemarkeerd, was nu correct. Ik kan alleen maar raden dat ik tijdens het typen per ongeluk een toetscombinatie had ingedrukt die een ander woordenboek forceerde.